Ngỡ ngàng trước cảnh hậu trường lồng tiếng của HTV3 Dreams TV

01/08/2018 12:15 GMT+7 | Bạn cần biết

(Thethaovanhoa.vn) - Nhân kỷ niệm 10 năm thành lập kênh truyền hình HTV3, nay là HTV3 Dreams Tv, nhà sản xuất chương trình đã tổ chức sự kiện được thiết kế đậm phong cách Sống Lại Tuổi Thơ tại SLP Complex (Soul Live Project Complex – 216 Pasteur, Quận 3, TP. HCM).

HTV3 'cắt sóng' phim hoạt hình 'Bảy viên ngọc rồng' vì không phù hợp với trẻ em

Tại không gian gian sự kiện, khán giả nhí lẫn những ai đã đi qua tuổi thơ đều dược trở về thời thơ ấu của của mình với Vùng Đất Thần Tiên (DreamsLand).

Qua đó, nhà sản xuất đã tái hiện lại những chương trình được xem là mũi nhọn của kênh truyền hình dành cho thiếu nhi hiện có tỉ suất người xem cao nhất nước này.

Chú thích ảnh — *Những Nobita, Conan… ngoài đời thực của HTV3*

Một trong những điểm đáng chú ý của HTV3 trong nhiều năm qua chính là việc tiên phong Việt hóa các nội dung nước ngoài được biên tập và lồng tiếng.

Quyết định táo bạo này được dẫn dắt bởi người phụ nữ nhỏ bé có tình yêu dạt dào, sâu đậm với văn hóa và ngôn ngữ Việt, chị Lê Thị Phương Thủy – người sáng lập 10 năm trước và hiện đang giữ vai trò giám đốc điều hành kênh.

Với niềm tin về tài năng và nhiệt huyết của các bạn trẻ, chị đã quyết tâm xây dựng đội ngũ biên tập, diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, sáng tạo.

Chị còn kết hợp với các chuyên gia ngôn ngữ, tư vấn đối thoại cho từng nội dung phát trên HTV3 DreamsTV, hướng đến mục tiêu kênh truyền hình mang ngôn ngữ giàu đẹp, đậm đà bản sắc văn hóa Việt.

Tại buổi lễ kỉ niệm, HTV 3 đã “vén màn bí mật”, hé lộ cho khán giả tham dự thấy được phần nào về bí mật hậu trường lồng tiếng của đài. Những nhân vật được lồng tiếng từng quá quen thuộc trong Conan thám tử lừng danh, Doraemon, Bảy viên ngọc rồng…. chỉ qua vài phút chiếu ngắn ngủi nhưng đã được xuất hiện bằng xương bằng thịt khiến cả sân khấu không ngớt trầm trồ, ngỡ ngàng và thán phục.

“Với các chương trình được điều nghiên, biên tập chăm chút cho cả phần hình ảnh, ngôn từ và các biểu đạt giàu cảm xúc của ban biên tập Purpose Media và Novel Production, kênh HTV3 DreamsTV sẽ đem lại trải nghiệm mới cho các bạn nhỏ trên hành trình khám phá thế giới muôn màu chung quanh mình. Đây chính là những viên gạch đầu tiên để kênh hướng tới việc hỗ trợ các bé phát triển Trí tuệ cảm xúc”. Chị Lê Thị Phương Thủy chia sẻ.