Giải Costa Book 2019: Tiểu thuyết 'hoàn hảo' của Jonathan Coe

(Thethaovanhoa.vn) - Tiểu thuyết gia Jonathan Coe là 1 trong 5 tác giả vừa được xướng tên ở giải thưởng Costa Book danh giá dành cho giới văn chương ở Anh và Ireland.

Công bố danh sách rút gọn giải văn chương hư cấu Nam Á

Jhumpa Lahiri, một nhà văn Anh gốc Afghanistan từng đoạt giải Pulitzer, đã trở thành 1 trong 5 người dẫn đầu cuộc đua giải văn chương Nam Á DSC 2015.

Đầu tháng 1 hàng năm, hội đồng giải thưởng Costa Book công bố các tác giả đoạt giải ở 5 hạng mục: Tiểu thuyết, Tiểu thuyết đầu tay, Tiểu sử, Sách thiếu nhi và Thơ. 5 tác giả này sẽ tiếp tục cạnh tranh nhau ở giải Sách Costa của năm 2019 (sẽ được công bố vào 28/1 tới).

• Người Mỹ 'ngơ ngác' với giải Nobel Văn chương 2014

5 cái tên tiêu biểu của năm 2019

Luật sư - nhà văn Sara Collins, tác giả được đông đảo độc giả biết đến đã giành giải ở hạng mục Tiểu thuyết đầu tay cho cuốn The Confessions Of Frannie Langton (tạm dịch: Lời thú tội của Frannie Langton). Cuốn sách xoay quanh một cuộc tình giữa người giúp việc Jamaica và một người Pháp ở London thế kỉ 18.

Ở hạng mục Tiểu sử, tác phẩm The Volunteer: The True Story Of The Resistance Hero Who Infiltrated Auschwitz (tạm dịch: Tình nguyện viên: Câu chuyện có thật về người anh hùng kháng chiến xâm nhập vào Auschwitz) của nam tác giả Jack Fairweather đã chiến thắng. Cuốn sách thuyết phục hội đồng giám khảo với câu chuyện có thật về một chiến binh người Ba Lan xâm nhập vào Auschwitz để phá trại từ bên trong và hy sinh mạng sống của mình để cảnh báo cho quân Đồng minh về kế hoạch của Đức Quốc xã.

Mary Jean Chan (30 tuổi) đã giành giải ở hạng mục Thơ năm nay với tuyển tập thơ đầu tay Flèche. Trước đó, cuốn Flèche cũng có mặt trong danh sách Cuốn sách của năm theo tờ The Irish Times và tờ The White Review.

Jasbinder Bilan là tác giả được xướng tên trong danh sách giải ở hạng mục Sách thiếu nhi với cuốn Asha And The Spirit Bird (tạm dịch: Asha và chú chim thần). Tác phẩm “nhắm” đến độc giả nhỏ tuổi này kể về một cuộc phiêu lưu ly kỳ, lấy bối cảnh ở miền Bắc của Ấn Độ.

Jonathan Coe (58 tuổi) là người cuối cùng được xướng tên trong danh sách giải ở hạng mục Tiểu thuyết với cuốn Middle England (tạm dịch: Trung Anh). Cuốn sách được coi là một câu chuyện về “nỗi nhớ và ảo tưởng”, hội đồng của giải thưởng Costa Book đã nhận xét nó là cuốn tiểu thuyết “hoàn hảo” cho thời điểm hiện tại.

Cũng như hàng năm, có 5 tác giả chiến thắng. Mỗi tác giả nhận được 5 nghìn bảng Anh (tương đương 150 triệu VNĐ) và sẽ tiếp tục cạnh tranh ở giải thưởng Sách Costa của năm.

“Một trong những tiểu thuyết gia giỏi nhất nước Anh”

Jonathan Coe sinh ngày 19/8/1961, là một tiểu thuyết gia người Anh. Công việc của ông có mối “bận tâm” sâu sắc tới các vấn đề chính trị, mặc dù sự “tham gia” nghiêm túc của ông thường được thể hiện theo cách hài hước.

Với tác phẩm mở rộng và đầy hài hước Middle England, Jonathan Coe là tác giả đầu tiên “giải quyết” cuộc khủng hoảng về bản sắc dân tộc hiện nay của Vương quốc Anh. Đây là một cuốn “tiểu thuyết quốc gia” “phi nước đại” từ cuộc bầu cử Chính phủ liên minh năm 2010, đến các cuộc bạo loạn năm 2011, cuộc nổi dậy “ngắn ngủi” của niềm tự hào dân tộc đa văn hóa vào Thế vận hội năm 2012, cuộc trưng cầu dân ý năm 2016 và sau đó kết thúc vào năm 2018.

Middle England phác họa chân dung của một nước Anh bị “xé nát” bởi cuộc trưng cầu dân ý Brexit, khi chia làm hai phe: ở lại hay rời Liên minh châu Âu (EU).

Tối thứ Hai vừa qua, cuốn “tiểu thuyết quốc gia” của Coe đã đánh bại những tác phẩm khác của các tác giả Sophie Hardach (41 tuổi), Rowan Hisayo Buchanan (30 tuổi) và Joseph O’Connor (56 tuổi) và nhận được rất nhiều lời ca ngợi từ hội đồng.

Một trong những thành viên hội đồng giải Costa Book, nam tiểu thuyết gia John Boyne (48 tuổi) nói rằng: “Nếu mọi người nghiêm túc trong việc thống nhất đất nước và mang người dân hàn gắn với nhau, cuốn sách này có thể giúp chúng ta làm điều đó bởi nó trình bày một cách cẩn thận, chu đáo và bao quát cả 2 mặt của một cuộc tranh luận”.

Boyne khen ngợi: “Hơn bất cứ điều gì mà tôi đọc được trên báo hoặc những cuốn sách phi hư cấu, Middle England đã giúp tôi hiểu ra điều khiến mọi người bỏ phiếu để rời khỏi EU. Một trong những công việc của một tiểu thuyết gia là thể hiện lòng nhân đạo, không phải bằng những anh hùng hay nhân vật phản diện nào. Tôi biết Coe là một người kiên trì, anh ấy rất, rất giỏi trong việc phân tích cả 2 mặt và theo đó cũng là một câu chuyện tuyệt vời”.

Middle England là phần tiếp theo của bộ ba The Rotters’ Club (2004) (tạm dịch: Câu lạc bộ Rotters) và The Closed Circle (2001) (tạm dịch: Vòng tròn khép kín), tiểu thuyết tiếp tục câu chuyện về anh chàng Benjamin Trotter, là một tiểu thuyết gia “thất bại” và bất ngờ lọt vào danh sách của giải thưởng Booker.

Boyne nói tiếp: “Khiếu hài hước là một kỹ năng tuyệt vời và anh ấy đã thể hiện nó trong suốt sự nghiệp của mình. Tôi nghĩ Coe là một trong những tiểu thuyết gia giỏi nhất nước Anh và anh ấy chưa nhận đủ những gì mà anh ấy xứng đáng. Coe chưa bao giờ lọt vào danh sách giải thưởng văn học Booker hay có một giải thưởng nào của Costa Book trước đây, điều này thật kỳ quái”.

Jonathan Coe có tiểu sử nổi bật với các tác phẩm nhận được nhiều giải thưởng nhưng chủ yếu tới từ các nước châu Âu, ông đáp lại Boyne: “Đó là một lời khen tuyệt vời”.

“Tôi cảm thấy vui mừng hơn bao giờ hết khi Benjamin Trotter và những người bạn của anh ấy, người mà tôi đã viết gần 20 năm nay, giờ đã lên một vị thế mới với đầy tình yêu của các bạn” - Coe chia sẻ.

Thành Quách