Từng nghĩ không hát tiếng Anh, BTS đã thay đổi với 'Dynamite' và sắp tới là siêu hit 'Butter'

(Thethaovanhoa.vn) - Trưởng nhóm RM cho biết BTS đã thay đổi quan điểm về việc ra ca khúc hoàn toàn bằng tiếng Anh.

BTS xác nhận comeback, tên đĩa đơn mới nghe mà tan chảy

Big Hit Music vừa hé lộ clip ngắn về đĩa đơn sắp ra mắt của BTS.

"BTS sẽ phát hành các bài hát tiếng Anh chứ?" - Trong một khoảng thời gian dài, câu trả lời là "không". Nhưng mọi thứ đã thay đổi trong năm qua và ý kiến của thủ lĩnh RM cũng vậy.

Trở lại năm 2019, RM từng giải thích lý do BTS không phát hành các bài hát hoặc album hoàn toàn bằng tiếng Anh, cho rằng hát bằng "tiếng Anh đầy đủ không phải là phong cách của BTS".

"Chúng tôi không muốn thay đổi nét đặc trưng của mình vì mục tiêu vươn tới vị trí số 1. Kiểu như nếu chúng tôi đột nhiên hát bằng tiếng Anh hoàn toàn và thay đổi tất cả những thứ khác, thì đó không còn là BTS. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ, chúng tôi sẽ cố gắng. Nhưng nếu không thể trở thành số 1, thậm chí là số 5, thì cũng không sao cả" - RM chia sẻ.

Một năm sau, BTS phát hành ca khúc tiếng Anh đầu tiên, Dynamite, bản hit được chào đón trên khắp thế giới, càn quét hàng loạt kỷ lục và được đề cử Màn trình diễn song ca/ của nhóm nhạc pop xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Grammy 2021.

Và hóa ra Dynamite không phải là phút ngẫu hứng duy nhất. Dù BTS vẫn chủ yếu sản xuất âm nhạc bằng tiếng Hàn, nhưng nhóm sẽ sớm phát hành đĩa đơn tiếng Anh thứ hai, Butter.

Trong một cuộc phỏng vấn với Variety, RM đã giải thích quan điểm của anh về việc phát hành nhạc tiếng Anh đã thay đổi như thế nào trong giai đoạn đại dịch Covid-19 bùng phát năm 2020.

"Vâng, đúng là tôi từng nói trong một cuộc phỏng vấn trước đây, rằng tôi nghĩ BTS sẽ không còn là BTS nữa nếu chúng tôi hát bằng tiếng Anh hoàn toàn. Tôi thừa nhận điều đó. Vào thời điểm đó, đó là điều thực tế, và đúng với những gì tôi nghĩ.

"Bây giờ tôi phải thừa nhận rằng nhiều thứ đã thay đổi: virus và đại dịch ập đến, chúng tôi không thể ở trên sân khấu và thực hiện các buổi diễn nữa. Nhiều thứ đã thay đổi, suy nghĩ và tâm trí của tôi cũng như bản thân tôi cũng vậy, và bây giờ chúng tôi đang thực hiện một ý tưởng hơi điên rồ có tên là Dynamite. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói" - RM nói.

RM từng thử viết lời tiếng Hàn cho Dynamite, nhưng cuối cùng, "không thấy có gì hay ho". Vì vậy, phiên bản tiếng Anh đã trở thành phiên bản cuối cùng của bài hát.

"Khi lần đầu nghe bản demo Dynamite, tôi thực sự đã thử nghĩ một số tiêu đề và lời ca khúc khác nhau bằng tiếng Hàn. Tôi đã cố gắng viết một số đoạn rap trên giai điệu đó, nhưng không thấy có gì hay ho. Vì vậy, tại sao lại không thử nó theo cách này? Hãy thử xem! Đó là năm 2020, tại sao không thử làm điều điên rồ?" - RM kể lại về quá trình thực hiện bản hit.

Qua thời gian, RM nhận ra rằng tiếng Anh và tiếng Hàn đều có thể tạo được “làn sóng và kết cấu riêng" cho ca khúc, từ đó tạo ra những điều khác biệt trong âm nhạc của BTS.

"Khi viết lời bài hát, tôi luôn có những suy nghĩ sâu sắc và những mối quan tâm và suy tư khác nhau về việc tôi phải thực hiện nó bằng tiếng Anh hay tiếng Hàn? Khi muốn nói "I'm hungry" ("Tôi đói") bằng tiếng Hàn, bạn sẽ nói "baegopa". Âm thanh và giai điệu thực sự khác nhau. Tôi tin rằng mỗi ngôn ngữ có kết cấu riêng và tôi tin rằng mỗi bài hát phải có "làn sóng và kết cấu riêng"- RM nói.

Butter sẽ được phát hành vào 11 giờ sáng (giờ Việt Nam) ngày 21/5.

Duy An
Theo Koreaboo