“Khả năng nhận giải Goncourt của Linda Lê là rất lớn”

(TT&VH) - Viện Hàn lâm Goncourt (Pháp) vừa công bố các tác giả vào chung khảo giải thưởng danh giá nhất cộng đồng Pháp ngữ là Goncourt, mà danh sách đó có một nhà văn gốc Việt: Linda Lê, các tác giả còn lại là Patrick Deville, Joël Dicker và Jérôme Ferrari. Theo dự kiến, chiều ngày 7/11 (theo giờ Paris), người thắng cuộc sẽ được xướng tên; theo nhiều báo Pháp ngữ, dù Linda Lê là nữ nhà văn duy nhất năm nay vào chung khảo, nhưng khả năng nhận giải là rất lớn.

Giải Goncourt thường chỉ xếp sau Nobel văn học về mặt uy thế trên toàn thế giới, nên nhận giải này thì sách sẽ có cơ hội chuyển dịch rộng rãi và nhận được các phần thưởng lớn. Tác phẩm của Linda Lê có tên Lame De Fond (tạm dịch: Làn sóng ngầm) được xem là cuộc trở lại với sở trường hay nhất, nơi cô khám phá những rối loạn về nguồn gốc gia đình, sự truyền tải thông điệp trong môi trường sống mà ngôn ngữ và văn hóa là những khoảng cách. Với sự nhạy cảm, trí thông minh và khả năng châm biếm tinh tế, văn của Linda Lê luôn đảm bảo sự lạnh lùng và quyến rũ. Cũng xin nhắc lại, Linda Lê sinh năm 1963 tại Đà Lạt, theo mẹ sang Pháp từ lúc nhỏ, cô từng có 3 tiểu thuyết được dịch ra tiếng Việt là Tình ca ác quỷ (NXB Long An, 4/1989), Vu khống (NXB Văn học, 2009), Lại chơi với lửa (NXB Văn học, 2010).

Văn Bảy