Huỳnh Hiểu Minh bị cư dân mạng chê dốt tiếng Anh

18/01/2011 16:59 GMT+7 | Văn hoá

(TT&VH Online) – Không chỉ Hoàng tử nhạc pop xứ Đài Châu Kiệt Luân bị chỉ trích vì vốn ngoại ngữ tồi tệ mà mới đây nam diễn viên hàng đầu của điện ảnh Hoa ngữ, Huỳnh Hiểu Minh cũng bị chê lên chê xuống vì khả năng phát âm tiếng Anh của mình.

Huỳnh Hiểu Minh (Ảnh: Apple Daily)

Nếu Châu Kiệt Luân phát âm từ “challenge” (thử thách) thành “talenge” trong buổi ra mắt phim mới tại châu Âu thì tại một sự kiện quảng cáo ô tô vào năm 2007, Huỳnh Hiểu Minh còn mắc nhiều lỗi phát âm tệ hơn cả Kiệt Luân.

Đứng trước vị giám đốc điều hành của hãng ô tô lớn, tài tử họ Huỳnh đáng nhẽ phải nói: “Khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi rất nghèo. Tôi muốn ăn trộm một chiếc xe Mercedes để làm quà cho bố tôi nhân dịp sinh nhật” thì anh lại phát âm nhầm khiến người nghe hiểu thành: “Khi tôi còn là một cái bánh (nhầm từ “kid: trẻ con” thành “cake: cái bánh”), gia đình tôi là thịt lợn (nhầm từ “poor: nghèo” thành “pork: thịt lợn”)".

Khi video này được phát tán trên mạng hầu hết các fan đều cảm thấy buồn cười vì vốn tiếng Anh quá nghèo nàn của thần tượng. Tuy nhiên một số khác lại đứng lên bênh vực cho Huỳnh Hiểu Minh: “Anh ấy dám nói tiếng Anh đã là tốt rồi.”

Với hi vọng có được một vai diễn tại kinh đô điện ảnh Hollywood, nam diễn viên họ Huỳnh đã đầu tư 120.500 USD hàng năm để đi học tiếng Anh. Bên cạnh Châu Kiệt Luân và Huỳnh Hiểu Minh, La Chí Tường cũng là một trong những nam nghệ sĩ “dốt” ngoại ngữ. Vì biết được điểm yếu này của mình nên anh tỏ ra rất cẩn trọng khi phát ngôn. Ví dụ điển hình là khi chàng Tiểu Trư được mời đến làm người phát quà cho các em nhỏ tại một sự kiện, anh đã rất bất ngờ khi tên của những em nhỏ thắng cuộc trong chương trình đều viết bằng tiếng Anh. Vì không biết phát âm tên gọi Sammy và Cliffy anh đã chọn giải pháp đánh vần các chữ cái trong tên.

Linh Nguyễn (Theo Apple Daily)