Ngô Vũ Sâm tiết lộ hậu trường Xích Bích

21/07/2008 08:58 GMT+7 | Văn hoá

(TT&VH Online) - Ngày 2/7/2008 tại Bắc Kinh, Đạo diễn Ngô Vũ Sâm cùng các diễn viên chính đã họp báo trình làng Xích Bích, bộ phim nhựa được khởi chiếu vào đêm 10/7 ở Trung Quốc. Trong cuộc họp báo này, Ngô Vũ Sâm đã bộc bạch nhiều tình tiết thú vị sau hậu trường trong quá trình làm phim của ông cùng các diễn viên.

* Cho đến nay đã có rất nhiều phim nhựa, phim truyền hình về trận chiến “Xích Bích”, vì sao Đạo diễn vẫn đi sâu khai thác đề tài này?

Câu chuyện lịch sử về trận hỏa công Xích Bích trong Tam Quốc diễn nghĩa từ trước tới nay đã được nhiều đạo diễn đàn anh dàn dựng, nhưng tôi cũng ấp ủ ý tưởng suốt 18 năm trời về đề tài. Do các đạo diễn trước đây chủ yếu dựa theo cốt truyện của tiểu thuyết Tam Quốc Diễn Nghĩa, nên có một số chi tiết lịch sử không giống với tài liệu sử sách khác ghi chép.

* Xích Bích của ông có một số chi tiết khác biệt so với tiểu thuyết Tam Quốc Diễn Nghĩa mà dân chúng đã rất quen thuộc. Vì vậy, phim có thể làm họ ngỡ ngàng không?

Bộ phim Xích Bích sẽ khởi chiếu tại các rạp ở Việt Nam từ ngày 18/7.

Để phản ánh được những ý tưởng lớn của câu chuyện lịch sử, tôi đã dày công nghiên cứu kịch bản trong 5 năm và tiến hành sửa đi sửa lại nhiều lần trong 4 năm qua để hình thành được phiên bản chính hiện nay, trong đó đã cắt bỏ đi không ít những tình tiết trong tiểu thuyết dã sử, thay vào đó là những tình tiết phù hợp với thực tế lịch sử hơn, đồng thời cũng xen vào đó những quan niệm và nhiều tình tiết mang tính hiện thực, đời thường hơn, nhất là những đoạn đối thoại của các nhân vật, vai trò của các nhân vật trong cốt chuyện...

Những "cái mới" đó không phải là không có cơ sở, vì sự kiện lịch sử trên, ngoài tiểu thuyết Tam Quốc Diễn Nghĩa, còn có tư liệu lịch sử khác ghi chép lại. Chẳng hạn như kế dùng Thuyền cỏ lấy tên không phải của Gia Cát Lượng mà của Tôn Quyền đề ra. Thêm nữa, khi trận chiến này xảy ra Gia Cát Lượng mới 27 tuổi, nên mang tính cách của con người ở tuổi thanh niên. Bởi vậy, Gia Cát Lượng ở phim của tôi sẽ trẻ trung hơn nhiều so với trong tiểu thuyết.

* Trong phim, chim bồ câu đưa tin được thả đi quá nhiều, thực ra cốt truyện không phải như vậy. Làm như vậy liệu công chúng có thất vọng không?

Xích Bích là một trong những trận chiến nổi tiếng nhất lịch sử quân sự Trung Quốc. Năm 208, Tào Tháo dẫn thủy lục đại quân gần 1 triệu người tiến hành Chiến dịch Kinh Châu để tiêu diệt Tôn Quyền. Tuy nhiên, Tôn Quyền đã liên quân với Lưu Bị, cử Chu Du chỉ huy đại phá quân Tào ở Xích Bích, cửa sông Trường Giang (nay thuộc khu vực tây bắc thành phố Xích Bích, tỉnh Hồ Bắc). Đây là trận thủy chiến đầu tiên tiến hành tại lưu vực Trường Giang và sau đó hình thành thế chân vạc “Tam Quốc” Ngụy - Thục - Ngô. Trận chiến này lâu nay đã trở thành một đề tài phong phú được giới văn nghệ sĩ Trung Quốc khai thác trong nhiều thể loại văn học, kinh kịch, kịch nói, phim ảnh...

Đúng là trong phim có nhiều cảnh thả chim bồ câu đưa tin, ngay Gia Cát Lượng cũng dùng cách này tới 3 lần, vì bồ câu chẳng những đưa tin mà còn thể hiện tình cảm của nhân vật nên tôi muốn qua đố cho thấy tính cách trẻ trung của Gia Cát Lượng. Và cũng vì vậy mà tôi chọn Kim Thành Vũ, một người trẻ vào vai Gia Cát Lượng. Ngoài ra, một chủ đề nữa tôi muốn gửi gắm vào phim là hòa bình. Vì trận chiến này làm cho các bên tổn thất nặng nề về người và tài sản, nên thả chim bồ câu tượng trưng cho sự mong muốn hòa bình của dân chúng.

* Vì sao phim này, ông nhấn mạnh vai trò của phụ nữ, tiêu biểu là các nhân vật Tiểu Kiều, Tôn Thượng Hương?

Giữa tầng tầng lớp lớp các đấng mày râu, võ tướng sát khí đằng đằng, thì sự dịu dàng, cái đẹp của phụ nữ sẽ làm cho không khí trở nên tốt hơn. Bởi vậy, phải khẳng định vai trò của phụ nữ trong chiến tranh. Hơn nữa, trong lúc chiến tranh thì tình yêu nam nữ cũng làm cho người ta giảm căng thẳng hơn.

Trong phim có hai nhân vật nữ quan trọng là Tiểu Kiều (vợ Chu Du) và Tôn Thượng Hương (em gái Tôn Quyền). Hai nhân vật này có cá tính khác nhau như Tôn Thượng Hương là người mạnh mẽ như trang nam nhi, lúc nào cũng đeo gươm bên mình và giỏi võ, còn Tiểu Kiều thì dịu dàng. Bởi vậy, lúc đầu tôi định giao vai Tiểu Kiểu cho Triệu Vi, nhưng xét cá tính nên đã thay đổi giao vai này cho Lâm Chí Linh.

Lâm Chí Linh là người đẹp cả về tâm hồn và ngoại hình. Mặc dù đây là lần đầu tiên đóng phim nhựa, nhưng Lâm không hề lo sợ và chị diễn rất thành công. Tuy nhiên trước khi quay phim chúng tôi đã mời thầy giáo huấn luyện thêm cho Lâm Chí Linh nửa năm về tác phong của phụ nữ thời cổ đại như cách gảy đàn, cách phá trà, cách uống rượu, cách đi lại... Chỉ có điều so với Chu Du (Lương Triều Vĩ đóng) thì Tiểu Kiều của Lâm Chí Linh hơi cao, nên Lương Triều Vĩ thường phải đệm giày cao để khỏi như đôi đũa lệch.

(Lúc này, Lâm Chí Linh xen lời Ngô Vũ Sâm nói: "Khi đóng phim này, lúc đầu tôi thấy hoảng vì đôi mắt của Lương Triều Vĩ. Vì đôi mắt sâu thẳm đến "đáng sợ", nên mặt cứ đỏ lên").

Họp báo giới thiệu phim

* Mang tên “Xích Bích” nhưng tập 1 với thời lượng khoảng 2 tiếng rưỡi mà trận chiến chưa xuất hiện thì liệu khán giả có thất vọng không?

Xích Bích chẳng những chiếu ở trong nước mà còn chiếu ở nước ngoài. Dân chúng Trung Quốc đều thông tỏ lịch sử của mình, nhưng người Phương Tây không hiểu lắm lịch sử Trung Quốc, thậm chí không biết các nhân vật lịch sử trong phim. Bởi vậy cần có sự dẫn dắt để họ hiểu rõ cốt truyện. Hơn nữa trong phim có tới hàng nghìn nhân vật, rất nhiều tình tiết, nên không thể vội vàng đưa ngay trận chiến Xích Bích, như vậy người nước ngoài sẽ không hiểu.

Xích Bích (Red Cliff).

Nhàsản xuất: Hàn Tam Bình, Trương Gia Chấn.

Đạo diễn: Ngô Vũ Sâm.

Các vai: Chu Du (Lương Triều Vĩ đóng), Gia Cát Lượng (Kim Thành Vũ đóng), Triệu Tử Long (Hồ Quân đóng), Tiểu Kiều (Lâm Chí Linh đóng), Tào Tháo (Trương Phong Nghị đóng), Tôn Quyền (Trương Chấn đóng), Lưu Bị (Vưu Dũng đóng), Tôn Thượng Hương (Triệu Vi đóng), Lỗ Túc (Hầu Dũng đóng), Trương Phi (Tạng Kim Sinh đóng), Lệ Cơ (Tiểu Tống Giai đóng), Tôn Thư Tài (Đông Đại Vi)...

* Nhiều đạo diễn trong nước như Trương Kỷ Trung phê phán rằng, do được cấp kinh phí quá nhiều nên ở phimn này, ông chi tiêu phóng tay không cần thiết. Hơn nữa ông còn “phá giá” trong việc thuê diễn viên không chuyên và trường quay, bởi vậy, nhiều người dân được các đạo diễn khác thuê đóng vai quần chúng đều đòi giá 30 NDT, thậm chí 100 NDT/ngày như với Xích Bích. Điều này làm cho các đạo diễn khác rất khó xử.

Thực tế trước khi tới trường quay thuê người và địa điểm, chúng tôi không biết giá cả như thế nào. Hơn nữa phim “Xích Bích” mỗi ngày ở trường quay có tới hàng nghìn nhân vật. Nên Chủ nhiệm phim cùng chúng tôi đưa ra phương châm là : công việc trên hết, đồng cam cộng khổ, chú ý thù lao thích đáng nhân viên. Thời tiết tại trường quay thất thường có lúc rất nóng, có lúc rất lạnh nhưng không được rời trường quay. Vì vậy cần có thù lao thích đáng cho mọi người, hơn nữa do lạm phát giá cả tăng cao nên chi thêm cho mọi người là điều dễ hiểu.

Kiều Tỉnh