Nga xóa sạch các câu chửi thề trong ‘Leviathan’

(Thethaovanhoa.vn) - Leviathan, bộ phim Nga nhận đề cử giải Oscar sẽ được phát hành rộng rãi ở các rạp chiếu tại nước này. Tuy nhiên khán giả sẽ không còn nghe thấy các câu chửi thề trong phim.

Đây là bộ phim gây nhiều tranh cãi, do mô tả nhiều vấn đề trong xã hội Nga. Leviathan có nhiều đoạn thoại chứa các câu chửi thề, thô tục. Công ty phát hành phim A-Company Russia, cho biết phim không bị cắt. Tuy nhiên khán giả Nga sẽ không nghe thấy bất cứ câu chửi thề nào trong phim. Các đoạn diễn viên chửi thề sẽ không phát ra tiếng và khán giả chỉ thấy họ đang mấp máy môi. . 

Đạo diễn phim Leviathan, Andrey Zvyagintsev

Việc xóa các câu chửi thề là để tuân theo quy định của luật pháp Nga, trong đó cấm việc chửi thề trong phim ảnh, chương trình truyền hình, sân khấu và báo chí.

Leviathan đã được trình chiếu ở London và đoạt giải Kịch bản hay nhất tại LHP Cannes hồi năm ngoái. Phim còn đoạt giải Quả cầu vàng Phim tiếng nước ngoài hay nhất năm nay, bên cạnh giải Đại bàng vàng của Nga.

Nhu cầu chiếu phim Leviathan tại các rạp chiếu Nga đã vượt ngoài dự đoán. Phim sẽ được trình chiếu tại 650 rạp, hơn gấp đôi so với dự tính ban đầu. 

Cảnh trong phim Leviathan

Nhà sản xuất phim là Alexander Rodnyansky cho biết công chúng quan tâm nhiều tới bộ phim, sau khi các bản phim lậu xuất hiện trên Internet cách đây 1 tháng. Phim đã gây tranh cãi lớn, với những luồng ý kiến khác nhau. Nhiều người coi đây là một sự chỉ trích nhằm vào nước Nga và Tổng thống Vladimir Putin.

Phát ngôn viên Tổng thống, Dmitry Peskov, cho biết  ông Putin thấy vui khi Leviathan gây nên những phản ứng mạnh mẽ trong xã hội.

Tuấn Vĩ