(TT&VH) - Ngày 29/6, Sở GD&ĐT tỉnh Khánh Hòa bắt đầu tổ chức kỳ thi vào lớp 10 năm học 2011 - 2012, trong đó ở câu số 3 đề thi chính thức môn Ngữ văn đã nhầm tác giả Trịnh Công Sơn với tác giả Kahlil Gibran. Nguyên văn câu số 3 của đề thi chính thức môn văn: “Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn có viết: Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy/Ta có thêm ngày nữa để yêu thương. Dựa vào ca từ trên, viết một bài văn ngắn (khoảng 01 trang giấy thi) trình bày suy nghĩ của em về ý nghĩa của tình yêu thương”.
Học sinh thảo luận về đề thi
Đây là câu thơ của tác giả Kahlil Gibran (1883 - 1931), một thi sĩ và họa sĩ người Mỹ gốc Libanon. Những câu thơ này được trích trong tập thơ Nhà tiên tri (The Prophet) xuất bản năm 1923. Năm 1993, được nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dịch lại. Nguyên gốc câu thơ “Wake at dawn with winged heart/ and give thanks for another day of loving!”.
- Ảnh: Quang Đức/Vietnam+
Chiều 30/6, người phát ngôn Sở GD&ĐT - ông Nguyễn Ngọc Dũng thừa nhận: Đề thi đã trích dẫn nhầm tác giả Trịnh Công Sơn với nhà thơ Kahlil Gibran là một sai sót của người ra đề thi. Tuy nhiên, sự nhầm lẫn về tác giả không ảnh hưởng đến nội dung, ý nghĩa của 2 câu thơ nói về tình yêu thương. Trong trường hợp học sinh đề cập đúng nội dung chủ đề là yêu thương, thì dù mang tư tưởng tác giả Trịnh Công Sơn vào bài làm, hay học sinh nào biết 2 câu thơ trên không phải của tác giả Trịnh Công Sơn mà của nhà thơ người Libanon thì đều đạt điểm tối đa. Sở vẫn bảo đảm quyền lợi chính đáng cho các thí sinh.
Về việc xử lý người ra đề, ông Dũng cho rằng cần có thời gian để xem xét trách nhiệm.
Quang Đức
