 |
Hai con người yêu nhau chỉ vì yêu nhau, chàng trai không quản việc cô gái không thể nghe chuyện, chứ đừng nói gì đến trò chuyện với chàng. Lần đầu tiên khi biết Natalia bị câm điếc, Jakub chỉ nghĩ là “Thế thì sao nào? Thế thì sao khi cô ấy bị câm điếc?” Và chàng sẵn sàng học ngôn ngữ cử chỉ, thậm chí học cả cái cách tỏ tình bằng ngôn ngữ của nàng (hai ngón tay trỏ hai lần dưới xương đòn, vẫn hai ngón tay ấy hai lần về phía người đối thoại). Với Jakub, việc Natalia không nghe thấy “chỉ là một bất lợi không đáng kể”.
Còn cô gái khuyết tật ấy thì, dù không nghe thấy gì cả, nhưng vẫn mua máy nghe đĩa và đĩa để hai người có thể cùng nhau nghe nhạc. Cô bảo người yêu kể cho mình về âm nhạc. Cô muốn rằng “mọi thứ phải giống hệt như với bất cứ người phụ nữ có thính giác bình thường nào khác”. Cô còn bí mật đọc những cuốn sách mà anh đọc để có thể tranh luận với anh. Những gì Natalia cố gắng làm vì Jakub đã khiến anh phải thừa nhận rằng việc hai người khác nhau cũng đẹp.
Khó mà quên được những dòng chữ thấm đẫm nỗi nhớ mà Natalia viết cho Jakub khi cô xa anh để đi làm phẫu thuật những mong sau đó mình có thể nghe được. Nỗi nhớ nhung người yêu lớn đến nỗi cô gái Natalia như bị ù cả tai dù từ trước đến giờ cô không thể nghe được âm thanh nào của cuộc sống. Cô gái viết là “Em nhớ anh đến mức tai ù đi. Anh có hình dung được không? Em, một người điếc, bị ù tai vì nhớ… Anh có biết là em luôn nhớ anh, đã nhớ một ít ngay cả khi anh đang ở gần em. Em cứ nhớ một ít như vậy để dự trữ. Để sau đó, khi anh đã về, đỡ nhớ anh hơn. Nhưng kể cả thế cũng chẳng giúp gì được cho em.”
Cô gái ấy, dù không nghe được âm thanh nào của cuộc sống thường nhật, lại có thể viết lên những dòng chữ tưởng như vô lý “Thế giới thiếu vắng anh của em bỗng trở nên im ắng quá”.
Và với Jakub, thế giới của anh cũng thật im ắng khi anh không còn Natalia. Sau khi cô bị tai nạn qua đời, anh đã thân mật với hai cô gái khác. Nhưng anh vẫn thường nhớ về tình yêu với Natalia như một nốt nhạc đẹp và khó quên trong bản tình ca ngắn ngủi của cuộc đời anh. Khi mối tình với người con gái thứ ba của anh bị đứt đoạn, Jakub đã tìm đến cái chết để có thể đến với cô gái Natalia - người mà anh luôn coi là một trong số những người thân yêu hiếm hoi của mình.
