(TT&VH) - Từ ngày 8/4, bộ phim hoạt hình 3D “Rio” sẽ được khởi chiếu tại VN cũng như trên toàn thế giới. Tại Việt Nam bộ phim được lồng tiếng Việt và được thu âm theo chuẩn Hollywood. Đây là dự án đặc biệt do Công ty Truyền thông MegaStar phối hợp với Hãng 20th Century Fox (Mỹ) thực hiện.
Nhân vật chính của bộ phim hài phiêu lưu này là chú vẹt đuôi dài Nam Mỹ có tên Blu. Chú tưởng mình là hậu duệ cuối cùng của giống loài, nhưng khi khám phá ra còn có một cô vẹt nữa giống mình, Blu rời khỏi tổ ấm ở Minnesota và tới thành phố Rio de Janeiro.
Từ trái qua: Đại Nghĩa, Minh Tiệp và Minh Hằng tại buổi họp báo công bố dự án lồng tiếng Việt cho phim "bom tấn" Hollywood "Rio". (Nguồn: VnExpress)
Trong phim, nam diễn viên Minh Tiệp sẽ lồng tiếng cho Blu. Trong bản phim gốc, nhân vật này do Jesse Eisenberg (chàng Mark của Social Network lồng tiếng). Minh Hằng lồng tiếng cho cô vẹt Jewel (bản gốc do Anne Hathaway lồng tiếng). Đại Nghĩa lồng tiếng cho Rafael - một con chim toucan khôn ngoan và sành đời... Các diễn viên phải nỗ lực diễn xuất để phác họa được tính cách, cảm xúc cho nhân vật của mình theo đúng chỉ đạo diễn xuất ban đầu của đạo diễn phim.
Còn chi phí cho việc lồng tiếng Việt một phiên bản phim 3D tăng hơn 61 lần và gấp ngàn lần so với chi phí thuyết minh phim.
