|
Francis Ford Coppola “Tôi chỉ là một đạo diễn làm thuê”
* Thưa đạo diễn Francis Ford Coppola, liệu ông có cảm thấy luyến tiếc cái thời đã qua, khi ông nổi tiếng thế giới với các bộ phim như The Godfather (Bố già), Apocalypse Now (Ngày tận thế)?
Coppola: Hiện thời, tôi đang có hứng thú làm phim, điều mà tôi đã lãng quên suốt một thời gian dài. Chỉ có điều, trong mấy thập kỷ qua, Hollywood chỉ nghĩ đến tiền và mọi thứ đã bị mục ruỗng. Tôi không thể làm các bộ phim như The Godfather hay Apocalypse Now vào thời điểm hiện tại vì tôi không được toàn quyền hành động và luôn bị ám ảnh bởi “nhát kéo cuối cùng” của bên chi tiền vốn - chỗ quyết định hình hài của bộ phim. Tôi muốn làm thêm nhiều phim nữa và không muốn phí thời gian vào các cuộc tranh cãi vô bổ với các nhà sản xuất phim. Tôi sẽ tự bỏ tiền ra để làm phim.
* Có phải đó là chính điều mà ông đã không thể làm được trong quá khứ?
- Tôi chưa bao giờ cho rằng mình đã rất thành đạt trong nghiệp làm phim, kể cả với bộ phim The Godfather. Khi bắt tay vào làm phim, về khía cạnh tài chính, tôi bắt đầu từ con số không. Sau đó, tôi kiếm được khá nhiều tiền. Lúc đầu tôi cảm thấy bị sốc vì không mấy ai tin vào sự thành công của The Godfather. Cảm giác của tôi trong khi làm phim này dao động từ thất vọng cùng cực đến sung sướng vô hạn. Sau này tôi mới nhận ra rằng một đạo diễn chỉ có thể làm theo ý mình nếu tự bỏ tiền ra để làm phim. Để làm được điều này, đạo diễn phải có tiền mà khi đó tôi chẳng có gì. Hiện thời, tôi đã có tiền, chủ yếu nhờ vào công việc kinh doanh rượu vang. Vậy một đạo diễn điện ảnh như tôi sẽ phải làm gì với số tiền dư dật này? Mua một chiếc xe đua Ferrari hay một biệt thự sang trọng? Trước đây, tôi từng ao ước trúng xổ số để có tiền làm phim. Bây giờ tôi đã có đủ tiền...
* Trong cuộc đời làm phim, có khi nào ông cảm thấy tiếc nuối và phải thốt lên lẽ ra ta phải làm khác?
- Có lẽ tiếc nuối duy nhất của tôi là lẽ ra mình còn phải kiêm nhiệm chức giám đốc sản xuất! Tôi vẫn thường day dứt và tủi thân về tương lai của cái nghề đạo diễn điện ảnh của mình. Đối với một đạo diễn “làm thuê” như tôi, thành công về nghệ thuật không phải bao giờ cũng đồng nghĩa với thành công về tài chính. Tôi đã giành được 5 giải Oscar, đã nổi tiếng, nhưng lại không kiếm đủ tiền để tự mình làm một bộ phim tiếp theo. Tôi đã phải mua một đồi nho để có thể tự chủ về tiền bạc.
* Nhiều bộ phim trước đây của ông thường nói về bạo lực và đã khá thành công. Vậy có bao giờ ông nghĩ đến việc làm một bộ phim về chiến tranh Iraq?
- Vấn đề không hề đơn giản như người ta tưởng. Apocalypse Now là một bộ phim phơi bày sự khủng khiếp của chiến tranh. Thế nhưng nó lại bị Lầu Năm Góc sử dụng để huấn luyện binh sĩ cho những cuộc chiến mới. Nếu cứ tiếp tục như thế này, các đạo diễn có lẽ sẽ phải làm phim chiến tranh theo triết lý của Phật giáo. Đây chính là điều khiến tôi vỡ mộng. |