(TT&VH) - Cuốn sách có tên Ngầm thuộc thể loại ký sự, phỏng vấn của nhà văn đương đại xuất sắc nhất nước Nhật Haruki Murakami – tác giả của các tiểu thuyết Rừng Na Uy, Biên niên ký chim vặn dây cót… từng gây cơn sốt ở VN - vừa chính thức phát hành bản tiếng Việt vào hôm qua 29/6. Ngầm do dịch giả Trần Đĩnh chuyển ngữ, công ty Nhã Nam và NXB Văn hóa Sài Gòn ấn hành. Ngầm viết về sự kiện ngày 20/3/1995, trên các tuyến xe điện ngầm ở Tokyo, giáo phái Aum đã rải chất độc sarin làm chết 12 người và hơn 5.000 người phải chịu các di chứng về sau, sự kiện làm chấn động nước Nhật khi đó. Nhà văn Murakami lúc ấy đang ở Mỹ đã trở về Nhật, ông không đứng ngoài sự kiện này mà đã ghi chép, phỏng vấn những nhân chứng sống (60 nạn nhân và 8 thành viên giáo phái Aum). Thông qua Ngầm, Murakami muốn truy tìm căn nguyên dẫn đến thảm họa chính trong lòng nước Nhật, do người Nhật gây ra, chứ không chỉ quy kết một phía về những kẻ giết người. Theo nhiều nguồn đánh giá, Ngầm là tác phẩm báo chí nhưng mang đậm dấu ấn văn chương của Murakami - người được dịch nhiều tác phẩm văn học sang tiếng Việt đình đám trong thời gian qua.
T.Kiều
