(TT&VH Online) - Tay vợt số 2 thế giới vừa xuất bản tự truyện nhan đề "Rafa, câu chuyện đời tôi" trong đó có đoạn anh đề cập đến cuộc khủng hoảng gia đình khi bố mẹ chia tay và nỗi đau anh phải gánh chịu.
 Nadal thất vọng sau khi bị loại ở Rogers Cup - Ảnh Getty |
Dưới đây xin lược dịch trích đoạn trong tự truyện nói trên của Nadal, để giúp chúng ta hiểu hơn về cuộc đời của một huyền thoại banh nỉ không chỉ trên sân đấu mà còn cả khi không cầm vợt. Ít ai biết rằng, một Rafael Nadal tài năng với ý chí sắt đá, nghị lực phi thường và lấp lánh hào quang trên sân đấu của hôm nay đã từng nếm trải những mất mát, đớn đau khó có thể đong đếm được từ những nỗi buồn riêng trong cuộc sống gia đình anh.
Hãy đọc, hãy nghe những tâm sự tự đáy lòng của Rafa để cảm nhận, sẻ chia và khâm phục ý chí quật cường của một nhà vô địch đã đứng lên mạnh mẽ từ những buồn đau trong cuộc sống riêng tư.
"Cuộc khủng hoảng gia đình đã hủy hoại thể chất và tâm hồn tôi. Trên chuyến bay từ Melbourne tới Dubai sau giải Australia mở rộng 2009, cha tôi nói với tôi về những rạn nứt trong mối quan hệ giữa ông và mẹ tôi. Tôi nhanh chóng hiểu rằng cha tôi muốn nói về một cuộc chia ly đang đến gần. Tin này làm tôi sửng sốt. Tôi không nói với ông lời nào trong chặng đường còn lại của chuyến bay trở về nhà."
"Bố mẹ là chỗ dựa trong cuộc sống của tôi, nhưng chỗ dựa đó đã sụp đổ. Sợi dây tình cảm trong cuộc sống của tôi bị chia làm hai nửa. Tâm trí tôi rối bời trước cú sốc này. Gia đình tôi đoàn kết và thương yêu nhau là thế. Không có mâu thuẫn nào xảy ra trước mắt tôi. Tất cả những gì chúng tôi được chứng kiến là sự hòa thuận và những tiếng cười. Vậy mà lúc đó tôi phải đón nhận tin bố mẹ mình trải qua cuộc khủng hoảng hôn nhân sau gần 30 năm chung sống. Thật sự là rất đau lòng".
"Gia đình đã luôn là nguồn cội, là nơi trú ẩn an toàn, thiêng liêng nhất trong cuộc sống của tôi. Đó là nơi tôi tìm thấy cảm giác bình yêu và lưu giữ những kỷ niệm tươi đẹp thời thơ ấu. Thế mà đột nhiên hình ảnh một gia đình hạnh phúc vụt tan biến. Tôi đau khổ khi nghĩ đến bố mẹ và em gái tôi. Những người đã phải trải qua thời khắc khó khăn trong cuộc sống. Nhưng tất cả mọi người đều bị ảnh hưởng. Các bác tôi, cô tôi, ông bà và các cháu tôi. Thế giới của chúng tôi không còn bình yên nữa. Lần đầu tiên tôi thấy các cuộc tiếp xúc giữa các thành viên trong gia đình trở nên gượng gạo. Không ai biết cần phải thể hiện thế nào. Trở lại nhà mình lẽ ra phải vui sướng lắm. Nhưng lúc ấy chỉ có cảm giác xa lạ và bức bối ngự trị trong tôi";
"Những năm tháng du đấu thường xuyên đã chiếm hết thời gian rảnh rỗi của tôi trong lúc tôi ngày càng được biết đến nhiều hơn. Monacor và khu nghỉ mát ven biển Porto Cristo đã trở thành chốn yên bình, riêng tư cho phép tôi được là chính mình và thoát khỏi cuộc sống ồn ào của một người nổi tiếng. Câu cá, chơi golf, tụ tập bạn bè, những bữa ăn trưa, ăn tối cùng gia đình, tất cả đều đã thay đổi. Bố tôi rời khỏi ngôi nhà của chúng tôi ở Porto Cristo. Khi chúng tôi ngồi xuống dùng bữa hay xem ti vi, không còn bóng ông ở đó. Nơi đây đã từng có biết bao tiếng cười đùa, nhưng giờ thì sự im lặng khủng khiếp bao trùm. Hạnh phúc gia đình trở thành một thiên đường đã mất".
"Thật lạ kỳ là cuộc khủng hoảng gia đình chưa ảnh hưởng ngay tới phong độ thi đấu của tôi. Tôi vẫn liên tục chiến thắng, nhưng không tìm thấy niềm vui. Tâm trạng của tôi thật tồi tệ. Tôi thất vọng, mất đi niềm hứng khởi. Bề ngoài, tôi vẫn là VĐV quần vợt, nhưng trong lòng tôi đã mất tất cả tình yêu cuộc sống. Các cộng sự của tôi không biết làm sao để giúp tôi thay đổi trạng thái tâm lý đó. Tôi bỗng trở nên thờ ơ, xa cách và lạnh lùng với tất cả. Họ lo lắng về tôi, về tác động của cuộc chia ly giữa bố mẹ tôi lên sự nghiệp quần vợt của tôi. Họ biết tôi không thể thắng mãi".
"Cuối cùng điều tồi tệ cũng đến. Đầu tiên là những cơn đau ở đầu gối. Tôi cảm nhận thấy những vấn đề đầu tiên với đầu gối của tôi khi thi đấu tại Miami vào cuối tháng 3/2009. Cơn đau ngày một nhức nhối hơn sau mỗi tuần trôi qua nhưng tôi vẫn gắng chơi cho tới đầu tháng 5/2009. Đến giải Madrid Masters 1000 thì tôi không cố được nữa. Đầu óc tôi rối tung và tôi buộc phải nghỉ ngơi. Một vài tuần sau tôi trở lại để tham dự Roland Garros. Lẽ ra tôi không nên chơi giải này. Nhưng tôi đã vô địch Roland Garros 4 năm liền trước đó và thấy mình có nghĩa vụ phải bảo vệ danh hiệu. Tuy nhiên, tôi thấy mình không có cơ hội chiến thắng. Thực tế tôi để thua Soderling ở vòng 4".
"Đó là thất bại đầu tiên của tôi ở Roland Garros. Tôi đã cố hết sức để hồi phục thể lực và tâm lý cho Roland Garros. Đã cố gắng vượt qua nỗi đau bố mẹ chia ly và những cơn đau đầu gối nhưng cuối cùng tôi đã hiểu. Tâm trí và thể xác tôi đã bị tê liệt. Tôi không thể tiếp tục được nữa. Thật buồn bã biết bao. Tôi rút lui khỏi giải Wimbledon trước hết vì cái đầu gối bị đau. Nhưng tôi biết nguyên nhân sâu sa là vì tâm trí tôi bất ổn. Khát khao thi đấu của tôi không còn nữa. Adrenalin đã cạn kiệt".
Năm 2009, Nadal thất bại liên tiếp ở các giải, bắt đầu từ Madrid Masters 1000 vào tháng 5 cho tới hết năm đó anh không thắng được bất cứ giải nào, không kể những giải anh vắng mặt. Thời điểm thất bại này của cựu số 1 thế giới trùng vào lúc bố mẹ anh chia tay (báo chí loan tin là vào tháng 6/2009). Cú sốc này cùng với những chấn thương đã "đánh bại" Nadal trong khoảng gần 8 tháng cuối năm 2009. Nhưng như chúng ta đã biết, sau đó anh dần trở lại và chinh phục rất nhiều danh hiệu cao quý sau này. |
