Báo chí Bồ Đào Nha gọi Công Vinh là Beckham của Việt Nam

“Ở đất nước mình, anh là một cầu thủ bóng đá nổi tiếng còn người yêu của anh là một ca sỹ được nhiều người yêu thích. Ở đây, chúng ta không nói tới David và Victoria, mà nói tới một cặp tình nhân giống như vậy ở Việt Nam. Đó là Công Vinh, một ngôi sao thực sự ở Việt Nam, cầu thủ đã ký một hợp đồng thi đấu bốn tháng với CLB Leixoes của Bồ Đào Nha.

Vinh nhiều lần xuất hiện trên các tờ báo và tạp chí của Việt Nam và các ấn phẩm này được giới “xì tin” đọc ngấu nghiến. Nhiều khi, anh còn xuất hiện bên cạnh cô ca sỹ-người mẫu Thủy Tiên, người đã đến thăm Bồ Đào Nha để có những giây phút chia sẻ với Công Vinh trong cuộc phiêu lưu mới của anh.

Chưa thể nhìn thấy ngay giá trị của Công Vinh, cầu thủ Việt Nam duy nhất chơi ở một giải châu Âu, nhưng theo HLV Henrique Calisto, Vinh là típ cầu thủ có lý trí mạnh mẽ và ý chí chiến thắng trong làng bóng đá quốc tế, đặt danh tiếng của một người của công chúng ở đất nước Đông Nam Á có tới 85 triệu dân xuống hàng thứ hai.

“Mọi người biết tôi vì hay xuất hiện trên báo chí, nhưng tôi chỉ là một cầu thủ bóng đá”, “Quả bóng Vàng” của Việt Nam nhấn mạnh với sự khiêm tốn, đồng thời khẳng định “đến Bồ Đào Nha không để đi thăm và dự các cuộc liên hoan mà là để phấn đấu về nghề nghiệp”.

Thực tế, cầu thủ 23 tuổi này, được đánh giá là có tốc độ, kỹ thuật và khả năng săn bàn ở vòng cấm địa, là một trường hợp đặc biệt của bóng đá Việt Nam. Được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất Việt Nam trong các năm 2003, 2006 và 2007, Vinh là một trong những nhân vật chủ chốt của đội tuyển do HLV Henrique Calisto dẫn dắt. Chính Calisto đã thuyết phục Jose Mota đặt cọc lòng tin vào tài năng trẻ của Việt Nam. Chấp nhận thách thức, ngôi sao của T&T đã sang Bồ Đào Nha luyện tập và thi đấu.

Phát biểu về những cảm nhận đầu tiên đối với giải quốc gia Bồ Đào Nha, cầu thủ  Công Vinh (đồng bào của Hồ Chí Minh, nhà lãnh tụ cộng sản đã đánh bại Mỹ trong cuộc chiến tranh vào những năm 70 mà tên tuổi đã được đặt cho thành phố Sài Gòn cũ)  tâm sự: “Giải Bồ Đào Nha quá mạnh so với Việt Nam, ở đây tất cả đều phải cạnh tranh trên sân cỏ nên ngay cả các buổi tập cũng rất quyết liệt”.

Đối với Vinh, người coi Cristiano Ronaldo và Figo là thần tượng, số cầu thủ Việt Nam có thể chơi ở giải quốc gia Bồ Đào Nha ít đến mức có thể đếm trên đầu ngón tay. Là một người khiêm tốn, Vinh chỉ coi mình là một trong những cầu thủ xuất sắc của Việt Nam. Vinh cho biết anh đang hòa nhập tốt với cuộc sống ở Bồ Đào Nha nhờ sự giúp đỡ của HLV Calisto và cầu thủ Tiago. Song anh thừa nhận bốn tháng là một thời gian ngắn ngủi  và một trong những khó khăn lớn của anh lúc này là ngoại ngữ, vì rất khó có thể hiểu được những gì HLV giảng giải bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Khang Chi (lược dịch)