• Biếm họa
  • Bùi Xuân Phái
  • Cống Hiến
  • Khoảnh khắc

Hành tinh bóng đá  » Champions League

Thư Bayern gửi người hâm mộ

Thứ Sáu, 21/05/2010 12:30 | In trang nàyIn bài viết

(TT&VH) - Trưa qua, Bayern đã đặt chân đến Madrid để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League với Inter trên sân vận động Santiago Bernabeu vào đêm mai. Từ Tây Ban Nha, huấn luyện viên và các cầu thủ của Bayern đã viết một bức thư gửi tới những người hâm mộ, thể hiện quyết tâm thi đấu hết mình vì sự ủng hộ của các cổ động viên, vì danh tiếng của Bayern cũng như vì bóng đá Đức. TT&VH lược dịch bức thư có đầy đủ chữ ký của các thành viên Bayern.
Bayern đã có mặt ở Madrid, ảnh AP
“Những người hâm mộ Bayern thân mến,

Những người hâm mộ bóng đá ở Đức thân mến,

Chúng tôi đã đạt được nhiều bước tiến trong mùa giải này: Giành chức vô địch Đức và Cúp quốc gia Đức. Chúng tôi đã mang lại cho mọi người nhiều niềm vui và sự hứng thú. Nhưng chúng tôi vẫn còn một mục tiêu rất quan trọng phía trước: Giành chiến thắng ở Champions League!

Hôm nay chúng tôi đã đặt chân tới Madrid. Chúng tôi biết và cảm nhận được rằng hàng triệu người hâm mộ bóng đá ở quê nhà đang dành cho chúng tôi sự ủng hộ rất lớn về mặt tinh thần. Chúng tôi mong rằng những người hâm mộ Bayern, và rất nhiều người hâm mộ bóng đá khác, những người mà mọi khi vẫn là cổ động viên trung lập, đều sẽ là người Bayern vào đêm thứ Bảy tới.

Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình ở sân vận động Bernabeu, vì các bạn, vì Bayern và vì cả nước Đức. Với một chiến thắng trước Inter Milan, chúng tôi sẽ giành lại suất dự Champions League thứ tư cho Bundesliga.

Chúng tôi có một giấc mơ. Các bạn hãy mơ giấc mơ đó cùng chúng tôi!

Các cầu thủ và huấn luyện viên của Bayern Munich.”

Thùy Linh (lược dịch)

0 thích.

Bình luận (5)

avatar đội bóng
@bongda: Cảm ơn bạn góp ý. Mình cũng mới xem bóng đá thôi. Nhưng bạn có thể nói rõ hơn về khái niệm "biết" trong "xem bóng đá" là như thế nào không, để mình còn rút kinh nghiệm. Để mình đoán nhé. "Biết" xem bóng đá theo quan điểm của bạn là phải thuộc lòng các con số thống kê, chiều cao, cân nặng, số áo, tuổi đời của các cầu thủ, sơ đồ chiến thuật... Vậy là mình chưa "biết" xem bóng đá rồi.
tyrew  (cuetist80@gmail.com) (09:41 21/05/2010)

0 người thích bình luận này.  0 không thích. Thích Không thích
avatar đội bóng
ai nói Jose không chơi đòn tâm lý? Nên nhớ ở Bec-na-beu đêm mai sẽ là sân nhà của Inter khi mà Jose ởm ờ việc tới Real và kêu gọi CDV của Real ủng hộ Inter. Đòn ai hiểm hơn ai thì chưa biết à nha
tuonglc  (tlax007@gmail.com) (08:43 21/05/2010)

0 người thích bình luận này.  0 không thích. Thích Không thích
avatar đội bóng
@tyrew: Ko rõ bạn biết xem bóng đá từ bao giờ, nhưng Hiddink đã đoạt cú ăn ba với PSV từ năm 1988 rồi đấy
bongda  (thethaovanhoa09@gmail.com) (02:22 21/05/2010)

0 người thích bình luận này.  0 không thích. Thích Không thích
avatar đội bóng
Năm ngoái thì Pep chiếu video, năm nay đến lượt Val Gaal viết thư. Ai bảo HLV bóng đá đẳng cấp cao hiện nay chỉ cần giỏi chuyên môn, tài mua bán thì bé cái nhầm. Nếu HLV mà không phải là chuyên gia tâm lý vừa biết động viên quân sĩ, người hâm mộ, vừa biết chơi đòn tâm lý chiến với đối thủ thì chắc suốt đời về nhì (kiểu như mấy ông Cuper, Ranieri, Hiddink...)
tyrew  (cuetist80@gmail.com) (01:54 21/05/2010)

0 người thích bình luận này.  0 không thích. Thích Không thích
avatar đội bóng
Chúc FCB đạt được giấc mơ này. Đêm mai tôi sẽ "thao thức" cùng các bạn, trận CK sẽ đem đến nhiều cảm xúc cho fan của FCB, dù giấc mơ có thành hiện thục hay không! Mach Gut und alles Gute, die Bayern!
ViWa  (matec.vn@gmail.com) (12:46 21/05/2010)

0 người thích bình luận này.  0 không thích. Thích Không thích

Gửi bình luận

Họ tên bạn:
Email:
  Football  Chọn Avatar
Nội dung:
  Gửi bình luận
Trang bình luận

Tin mới

Các tin đã đăng

Giải Âm nhạc Cống hiến

Xem tiếp »

Đọc nhiều nhất

Bình chọn

Theo bạn, Barcelona có trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch Champions League?

  • Có
  • Không
  • Ý kiến khác
bình chọnXem kết quả

Thông tin tiện ích

Các giải TT&VH tổ chức

Tư liệu thể thao

Giới thiệu giao lưu trực tuyến

Sự kiện qua ảnh

Người đẹp

Các bài nổi bật trong ngày

Đọc gì trên TT&VH ngày 27/05/2012?

Đọc gì trên TT&VH ngày 27/05/2012?

Bạn đọc thảo luận

bbq - 5/27/2012 12:06:17 AM
Vấn đề cm không phải thắng thua mà cm về lý do gì khiến PEP phải ra đi,khiến PEP ăn nói kiểu tiền hậu bất nhất.Qua đó để thấy bản chất sự việc và hiểu bóng đá chuyên nghiệp là thế nào.Còn xem bóng đá...
Guardiola gọi, Abramovich trả lời
The Blues - 5/27/2012 12:08:49 AM
Đưa mata và torres vào là khác ngay
TBN 2-0 Serbia: ĐKVĐ châu Âu khởi động EURO bằng chiến thắng nhẹ nhàng
Trien - 5/27/2012 12:57:09 AM
Những người thiếu hiểu biết thường có những lời ngu ngốc. Fan City ở việt nam không phải là fan thực sự, mà chỉ là những anti United. Một ngày nào đó, người Arab kia chán bóng đá, bán City, những fan...
Sốc: Sir Alex sẽ rời M.U mùa tới
Hoang Kenny - 5/26/2012 11:11:19 PM
Mỗi trận thắng của HP đc treo thưởng hơn 1 tỷ... vậy sao ko lấy số tiền đó mà đầu tư cho bóng đá trẻ, nhìn đội hình HP mà có 1hay 2 cầu thủ gốc HP...đúng là HP ko thíu tiền nhưng thiếu chất xám về...
V Hải Phòng – Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu…
Ngọc Khánh - 5/27/2012 12:41:09 AM
Cầu thủ lớn của những khán giả nhỏ.
Bồ Đào Nha 0-0 Macedonia: Ronaldo không thể mang về chiến thắng
Tổng Biên tập: Trương Lê Kim Hoa
Giấy phép số 118/GP-TTĐT ngày 15/06/2011 do Bộ Thông tin
và Truyền thông cấp
Tòa soạn 33 Lê Thánh Tông, Hà Nội
Điện thoại: 04.39331878 Fax: 04.38248600
E-mail: ttvhonline@thethaovanhoa.vn
Web-site: www.thethaovanhoa.vn
Liên hệ quảng cáo
Nguyễn Quỳnh Hoa
Điện thoại: (04) 39330097
Mobile: 0912.4191.97
Email: hoaquynh@thethaovanhoa.vn
Miền Trung
Nguyễn Hữu Quý
Điện thoại: (0511) 3849355
Mobile: 0905.5543.03
Email: ngochoa@thethaovanhoa.vn
Miền Nam
Đỗ Thị Thu Hà
Điện thoại: (08) 39303373
Mobile:0903.1226.33
Email: thuha@thethaovanhoa.vn