100 tập truyện sử Việt bằng tranh
17/08/2009 15:11 GMT+7 | Văn hoá
(TT&VH) - Như TT&VH đã đưa tin, bộ truyện lịch sử VN qua tranh vẽ gồm 100 tập đang được Trung tâm Văn hóa và Ngôn ngữ Đông Tây triển khai thực hiện với sự cố vấn khoa học của GS Chương Thâu. Bộ sách này sẽ dựng lại toàn bộ quá trình lịch sử VN tử thuở xa xưa cho đến thời kỳ hiện đại, với mong muốn giúp các bạn trẻ, các em học sinh hiểu rõ hơn về lịch sử nước nhà một cách trực quan sinh động và chính xác. Dịch giả Nguyễn Văn Thảo - người đưa ra ý tưởng và soạn lời cho bộ sách cho biết:
Số liệu thống kê những năm gần đây cho thấy, kỳ thi tốt nghiệp môn lịch sử của học sinh trung học là cực kém. Khi thi vào đại học cũng vậy, môn sử thưởng có ít điểm cao. Nhiều người cho rằng giới trẻ VN không quan tâm đến lịch sử nước nhà. Còn tôi thì cảm thấy xót xa cho kiến thức lịch sử của người VN. Được sự ủng hộ của bạn bè, tôi quyết tâm biên soạn bộ truyện lịch sử VN bằng tranh cho trẻ em, để khi lớn các em có kiến thức về lịch sử nước nhà.
Ý tưởng bắt đầu từ cuối năm 2008, tôi bắt đầu viết ngay. Đến nay, đã có 4 bộ được xuất bản là: Thủy tổ đất Việt, Truyện Thánh Gióng, Truyện Sơn Tinh - Thủy Tinh, Hùng Vương dựng xây đất nước...
* Ông dựa vào những tư liệu lịch sử nào để biên soạn bộ sách này?
- Trước mắt tôi dựa vào các nguồn lịch sử chính thống, lịch sử trong nhà trường rồi những bộ sử lớn như Đại Việt sử ký toàn thư... Tôi thu thập tất tần tật những kiến thức về lịch sử để chọn ra những sự kiện mà tôi nghĩ rằng cần phản ánh để các em học sinh được biết và tự hào về những chiến công hiển hách của dân tộc trong bao cuộc chiến đấu chống giặc ngoại xâm!
* Được biết, đây là bộ sách làm dài hơi hàng mấy năm liền chứ không phải ngày một ngày hai. Cho đến nay, ông đã soạn được bao nhiêu bộ?
- Đến nay tôi soạn được hơn 20 bộ, nhưng vẽ tranh thì mới thực hiện đến bộ thứ 9. Tôi viết xong tập nào, ban biên tập thuê các họa sĩ vẽ tranh minh họa ngay đến đó, nhưng khâu vẽ tranh có một gu vẽ riêng.
Dự định của tôi là sẽ viết 100 tập truyện về lịch sử VN bằng tranh, nhưng không chia ra mỗi thời kỳ viết bao nhiều tập, mà viết theo cảm hứng. Thời kỳ nào có nhiều sự kiện, nhiều nhân vật kiệt xuất thì soạn nhiều tập, còn thời kỳ nào không có nhiều sự kiện, tôi chỉ điểm qua. Tôi viết theo dòng lịch sử, lúc chạy nhanh thì viết nhiều, lúc chạy chậm thì viết ít, lúc đứng dừng lại thì không cần nói nhiều mà đi sâu vào những truyền thuyết, những sự tích gắn liền với văn hóa VN...
* Ông tham khảo, đọc rất nhiều loại sách để biên soạn ra những câu chuyện rất ngắn gọn rồi minh họa bằng tranh vẽ. Viết ngắn là chủ đích của ông?
- Tất nhiên, viết ngắn mới khó chứ viết dài thì quá dễ. Mục đích của chúng tôi khi làm bộ sách này là phải chọn lọc những chi tiết huyền thoại có trong lịch sử VN và tóm tắt làm sao cho ngắn nhất và dễ hiểu nhất! Nhưng dù viết ngắn, tôi cũng không viết theo kiểu khô cằn, mà vẫn diễn tả đầy đủ các không khí, bối cảnh, con người, trận đánh...
* Xin cảm ơn ông!
 Dịch giả Nguyễn Văn Thảo |
Ý tưởng bắt đầu từ cuối năm 2008, tôi bắt đầu viết ngay. Đến nay, đã có 4 bộ được xuất bản là: Thủy tổ đất Việt, Truyện Thánh Gióng, Truyện Sơn Tinh - Thủy Tinh, Hùng Vương dựng xây đất nước...
* Ông dựa vào những tư liệu lịch sử nào để biên soạn bộ sách này?
- Trước mắt tôi dựa vào các nguồn lịch sử chính thống, lịch sử trong nhà trường rồi những bộ sử lớn như Đại Việt sử ký toàn thư... Tôi thu thập tất tần tật những kiến thức về lịch sử để chọn ra những sự kiện mà tôi nghĩ rằng cần phản ánh để các em học sinh được biết và tự hào về những chiến công hiển hách của dân tộc trong bao cuộc chiến đấu chống giặc ngoại xâm!
* Được biết, đây là bộ sách làm dài hơi hàng mấy năm liền chứ không phải ngày một ngày hai. Cho đến nay, ông đã soạn được bao nhiêu bộ?
Bìa một số cuốn đã xuất bản
Dự định của tôi là sẽ viết 100 tập truyện về lịch sử VN bằng tranh, nhưng không chia ra mỗi thời kỳ viết bao nhiều tập, mà viết theo cảm hứng. Thời kỳ nào có nhiều sự kiện, nhiều nhân vật kiệt xuất thì soạn nhiều tập, còn thời kỳ nào không có nhiều sự kiện, tôi chỉ điểm qua. Tôi viết theo dòng lịch sử, lúc chạy nhanh thì viết nhiều, lúc chạy chậm thì viết ít, lúc đứng dừng lại thì không cần nói nhiều mà đi sâu vào những truyền thuyết, những sự tích gắn liền với văn hóa VN...
* Ông tham khảo, đọc rất nhiều loại sách để biên soạn ra những câu chuyện rất ngắn gọn rồi minh họa bằng tranh vẽ. Viết ngắn là chủ đích của ông?
- Tất nhiên, viết ngắn mới khó chứ viết dài thì quá dễ. Mục đích của chúng tôi khi làm bộ sách này là phải chọn lọc những chi tiết huyền thoại có trong lịch sử VN và tóm tắt làm sao cho ngắn nhất và dễ hiểu nhất! Nhưng dù viết ngắn, tôi cũng không viết theo kiểu khô cằn, mà vẫn diễn tả đầy đủ các không khí, bối cảnh, con người, trận đánh...
* Xin cảm ơn ông!
Hoài Thương (thực hiện)
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm
- Xem thêm ›
