(TT&VH) - Hai diễn viên Mỹ Tom Cruise và Katie Holmes đặt tên cho cô con gái yêu của mình là Suri. Nhưng họ có thể phải nghĩ lại nếu biết rằng trong tiếng Nhật, suri mang nghĩa “kẻ móc túi”, còn trong tiếng Pháp là “ôi, thiu”. Hay như cầu thủ Anh nổi tiếng Wayne Rooney đặt tên cho cậu con trai mới sinh là Kai, trong tiếng Phần Lan mang nghĩa “hình như”, còn ở tiếng Estonia là “bến tàu”.
Today Translations, một công ty dịch thuật ở London (Anh), giờ đây có thể giúp cho các bậc cha mẹ, đặc biệt là những nhân vật nổi tiếng, cơ hội kiểm tra nghĩa của những cái tên trong 100 ngôn ngữ trên thế giới.
Công ty này hy vọng dịch vụ của họ sẽ thu hút được nhiều khách hàng nổi tiếng muốn đặt những cái tên lạ cho con mình.
Gia đình Tom Cruise
T.V