"Ta" lấy tên "Tây": Không phải chuyện đua đòi

Cuối cùng thì bạn cũng đã nhận thức được một chân lý mà từ xa xưa các cụ nhà mình đã đúc kết :nhập gia tùy tục !Sống trong môi trường nào thì cũng phải hòa đồng (không hòa tan ) vào môi trường ấy thì mới mong gặt hái được thành công.

Tôi hoàn toàn đồng ý, tôi cũng đang công tác ở nước ngoài, ban đầu dùng tên thật rất khó khăn mỗi lần giới thiệu tên mình, càng khó để giao tiếp thân thiện, sau đó tôi dùng tên nước sở tại và mọi chuyện đơn giản hơn nhiều. Vấn đề kô phải là mất cội nguồn....

Bài viết của tác giả hoàn toàn đúng. Tôi có nhiều dịp làm việc với những người gốc Hoa ở Singapore, Đài Loan, Hồng Kông. Hầu như người nào cũng có một cái tên thuần Hoa (in ở mặt danh thiếp in tiếng Hoa) và một cái tên bao gồm: "tên tiếng Anh" + "họ" (in ở mặt danh thiếp in tiếng Anh).Gần đây trào lưu này đã xuất hiện ở cả những người Trung Quốc đại lục, nhất là những doanh nhân hay những người làm trong những ngành nghề có quan hệ với nước ngoài nhiều. Và tất cả họ đều giải thích rằng, với cái tên như vậy sẽ dễ dàng giao tiếp hơn với người nước ngoài. Bản thân tôi khi làm việc với họ, gọi theo tên tiếng Anh sẽ dễ nhớ hơn nhiều.