Trong nước

Chàng thanh niên chuyên viết diễn văn cho Tổng thống Mỹ

18/03/2009 11:00 GMT+7 Google News

(TT&VH) - Dù còn rất trẻ, Jon Favreau đã nắm một vị trí hết sức quan trọng. Anh hiện là người đứng đầu nhóm biên soạn diễn văn cho Tổng thống Mỹ Barack Obama. Hầu hết các bài diễn văn lớn của Obama đều do Favreau chấp bút và không ít tác phẩm đã gây nên ấn tượng rất mạnh, giúp tăng sự ủng hộ của dư luận dành cho chính trị gia này.

Tài không đợi tuổi

Jon Favreau, người viết diễn văn cho đương kim Tổng thống Mỹ 
Ngồi trong một chiếc ghế cạnh lò sưởi, Tổng thống Mỹ Barack Obama hướng sự chú ý của ông vào người thanh niên 27 tuổi ngồi kế bên. Nhân vật này là một người viết diễn văn quen thuộc của ông. Mặc dù các tổng thống Mỹ rất giỏi hùng biện, họ vẫn cần tới những phụ tá như Jon Favreau. Favreau, còn được bạn bè và đồng nghiệp gọi thân mật là "Favs", là người viết diễn văn trẻ thứ hai trong lịch sử nước Mỹ, chỉ sau James Fallows, người viết diễn văn cho Tổng thống Jimmy Carter, có hai tháng tuổi. Anh đã làm việc với Obama kể từ khi ông mới chân ướt chân ráo tới Washington cách đây hơn 4 năm.

Favreau đã tham gia biên soạn nhiều diễn văn quan trọng của Obama như bài diễn văn bắt đầu cuộc đua Tổng thống; diễn văn chấp nhận thất bại tại New Hampshire, một tác phẩm được cho là đã biến sự bất lợi của Obama thành cơ hội để lấy điểm tại những nơi khác. Favreau cũng chấp bút cho bài diễn văn đầy sức mạnh Obama đọc tại Denver khi chấp nhận đề cử của đảng Dân chủ để trở thành ứng viên đại diện đảng chạy đua vào ghế Tổng thống. Cũng chính anh đã thảo ra bài diễn văn mà Obama đọc trong đêm chiến thắng ở công viên Grant Park ở Chicago.

Sau bốn bản nháp, mỗi bản đều được gửi trở lại Favreau với chi chít các chi tiết biên tập do Obama thực hiện, bài diễn văn mới đây của vị tổng thống da màu trước Quốc hội đã vượt xa khuôn khổ một bài phát biểu thường niên, vốn mang nhiều tính quy phạm. Thay vào đó, bài diễn văn là câu chuyện về nước Mỹ đã rơi vào khủng hoảng ra sao và tổng thống đã vạch ra những viễn cảnh để thoát khủng hoảng như thế nào. Đó là một kế hoạch cực kỳ tham vọng, nhưng vẫn không quên những điểm kết nối với cuộc vật lộn và sự lo lắng của người dân Mỹ bình thường. Ngay lập tức, bài phát biểu đã khiến tỉ lệ ủng hộ tổng thống tăng rất mạnh. Người dân cũng ủng hộ cả các kế hoạch thay đổi của ông Obama.

Người thấu tâm can kẻ khác

Tất cả những điều kể trên sẽ có thể không xảy ra nếu Obama thiếu Favreau. Jon Favreau sinh ngày 6/6/1981 tại Massachusetts. Anh quen Obama một cách rất tình cờ. Thư ký báo chí Nhà Trắng Robert Gibbs là người đã giới thiệu Favreau với ông Obama trong một bữa trưa vào năm 2004, sau khi ông vừa tới Washington.
 
Jon Favreau (trái) bàn thảo công việc với ông Obama

Khi đó Favreau mới tham gia chiến dịch tranh cử của John Kerry. Thất vọng và mệt mỏi vì thất bại của Kerry trước đối thủ G.W. Bush, Favreau đã nghĩ tới việc bỏ nghề viết diễn văn để di học luật hoặc tham gia viết kịch bản. Nhưng số phận đã đẩy anh đến với Obama. Josh Porter, một bạn thân của Favreau từ trung học, nhớ lại: "Cậu ấy gọi cho tôi vào buổi trưa. Cậu ấy nói rằng 'Tôi sẽ ở lại (Washington). Đây đúng là người tôi cần...".

Riêng việc ông Obama tuyển dụng Favreau có thể xem là một sự kiện. Theo cố vấn cao cấp David Axelrod, ông là người rất kỹ tính trong vấn đề câu chữ. "Tôi chưa từng làm việc với chính trị gia nào đánh giá cao từ ngữ như ngài tổng thống. Người viết diễn văn, vì thế luôn là nhân vật quan trọng. Obama không sẵn sàng gửi gắm từ ngữ của ông cho người khác và ông muốn đảm bảo rằng những người viết diễn văn cho ông phải có sự tôn trọng ý nghĩ của ông cùng cách ông muốn thể hiện những ý nghĩ ấy" - Axelrod nói.

Và Favreau đã sớm chứng tỏ cho Obama thấy ông đã không chọn lầm người. Trong suốt chặn đường tranh cử cam go kéo dài gần hai năm trời, Favreau thường xuyên phải làm việc liên tục và phải nốc hàng cốc cà phê để giữ mình tỉnh táo trong những lần làm việc khuya. Khi Obama nói chuyện trong văn phòng, anh luôn chú ý lắng nghe rồi tóm lược lại. Khi Obama phát biểu trên phố, Favreau thu âm và ghi chép những điểm nổi bật của bài nói, rồi kết hợp chúng lại cho những bài diễn văn tới. Anh còn giữ bên mình cuốn hồi ký Dreams From My Father của Obama để tiện tham khảo. Điều quan trọng là Favreau nắm bắt được mọi ý tưởng của Obama. Anh cũng giỏi trong việc kết nối các câu chuyện, thêm vào những ngữ điệu nhịp nhàng để biến bài diễn văn của ông trở nên hoàn hảo. Favreau làm tốt công việc tới mức Obama phải gọi anh là "một người thấu tâm can kẻ khác".

Suốt quãng thời gian làm việc cùng nhau kéo dài nhiều năm, cả Favreau và Obama đều duy trì được mối quan hệ thân thiết bền chặt. Tờ Los Angeles Times cho biết trong những ngày khởi đầu, khi Obama mới nhận chức TNS, ông và Favreau thường đùa nhau về các trận đấu bóng chày. Khi đội White Sox thắng đội Red Sox vào năm 2005, Obama đã giả bộ tức giận và tiến tới bàn làm việc của Favs với một cái chổi trong tay.

Cần biết rằng chỉ vài tổng thống Mỹ có mối quan hệ gắn bó lâu dài với người viết diễn văn chính của họ. Một trong số các nhân vật đó là John F. Kennedy và Theodore Sorenson. Hai người có một mối quan hệ hoàn hảo, đã giúp sản sinh ra các bài diễn văn đáng nhớ nhất. Có thể thấy với khả năng hùng biện đã được chứng minh của Obama và tài viết lách của Favreau, không thể loại trừ cả hai sẽ cho ra đời nhiều bài diễn văn để đời khác, qua đó giúp Obama đi vào lịch sử như một trong những tổng thống có sức lôi cuốn lớn.
 
Tường Linh

Cùng chuyên mục

Có thể bạn quan tâm

Đọc thêm